Az új generáció művei / Projects of the new generation

A hétvégén rendezte a foltvarró csoportunk, a Budafolt csoport az idei közös varrását. Vittem magammal a kislányomat is. Két kedves csoporttársam foglalkozott a kicsikkel, és a lányom szó nélkül, egy csepp könny nélkül leült hozzájuk - biztos segített R jelenléte is persze -, és ezt a kis virágos karkötőt alkotta. A 6 szirmot körökből hajtogatva, majd összevarrva készítették a virágocskát, és igen, Emmusom hajtogatott és varrt is. Utána átült a mi asztalunkhoz és segített megvarrni a kis házikót, amit a vendégeknek készített csomag tartalmazott. Ő varrta fel az ablakokat és az ajtókat, nagy figyelemmel, összpontosítással dolgozott, közben többször elhangzott, a "micsoda anyuka, a kislánya dolgozik helyette" mondat. Elvenni persze nem lehetett tőle az anyagot... Kedves gyermek :-) De nagyon ügyes, igen büszke voltam rá, és örültem, hogy elkapta a varrós vírust!

My patchwork group organised its usual annual sewing meeting last Saturday, where we invited the members of other Hungarian groups to meet, to get to know each other, to shop, and to sew, of course. I took my daughter with me, and I am happy to announce that she got the bug too! She made this little flower with the help of 2 of my friends from the group, then she joined our table and helped me to sew the little house, teling me a few times what a mother I am to make my daughter work instead of me... but she would not let me help her or take the fabric away... She sewed all the windows and the doors for me, then I finished the house. I think it is sweet. I was awfully proud of my little cheeky monkey!

Méretarány/size

Mert Julcsinak igaza van, kell a blokkom mellé egy érme, méretaránynak :-)

Julcsi is right, so I put a coin next to my block to show the size of the leaves.

Budafolt

I joined a patchwork group called Budafolt. We meet every Thursday morning at the local cultural centre. I used to belong to a group called Coogee Patchwork Group in Sydney, but I did not join any other group when I returned to Hungary, apart from the unofficial and unregistered group we founded with my friends called Wild Bikers Patchwork Group. I will not tell you the story of the name here now, but maybe one day I will... :-)

Anyway, it is great to have a group again, and we are going to have an exhibition in May, where among other things, we'll exhibit a quilt made up of blocks sewn by the members of the group.

This is my block and as I love challenges when it comes to patchwork, I HAD to make a block of needle turn applique with 53 small leaves... The block is 20 centimeter square (8 inch square) and I hand quilted around some of the leaves (maybe half of them).

I am quite satisfied with the result. The pattern was found in the Applique Special of Australian Qulting and Patchwork, which used to be - and is - my favourite patchwork magazine in the good old days in Sydney.

Régesrégen Sydney-ben a Coogee Patchwork Group tagja voltam, de miután hazajöttünk, nem csatlakoztam egyetlen csoporthoz sem. Azaz igen, a nem hivatalos Vadbiciklista Patchwork Csoporthoz, amit a barátnőimmel alapítottunk, akiket én tanítottam foltvarrni. A névről most nem értekeznék hosszabban, majd talán egyszer... :-) Most csatlakoztam a Budafolt Csoporthoz és remek érzés, hogy ismét van csoportom :-) Májusban kiállítást rendezünk, ahol többek között egy közösen készített takaró is kiállításra kerül, amiben mindenkinek lesz 1-2-3-x blokkja. Én csak egyet varrtam, mert annyira maradt időm, de mivel a kihívások embere vagyok - ha varrásról van szó -, applikált blokkot készítettem, 53 kis levéllel. Fogalmam sincs, hogyan mondják magyarul a "needle turn applique"-t, de úgy csináltam - azaz a levelek varrásráhagyását a tűvel gondosan a darabka alá tologattam varrás közben. A blokk 20 centiméteres négyzet, és jó sok türelmet igényelt, de nagyon élveztem a munkát. A levelek kb. felét körbe steppeltem kézzel. Meglehetősen elégedett vagyok az eredménnyel :-) A mintát a kinti kedvenc újságomban találtam, az Australian Patchwork and Quilting Applique Special-ben.