2011. szeptember 20., kedd

Uzsonnázó alátét / Mug rug


Egy kedves barátnőm megkért, hogy varrjak uzsonnázó alátétet az elsős kislányának. Aki tulajdonképpen az én lányom "ikre", mivel egy napon született a két kis hercegnő, egyforma vékonyak és szépek is, és tréfásan Ikrek-nek szoktuk őket hívni :-) Rám bízták teljesen, milyen legyen a szalvéta, és ezt a virágos, madaras darabot álmodtam meg. Mivel a Singer gépem elromlott, előszedtem a régi 20 éves Finesse varrógépemet, így muszáj volt először minden fázist kipróbálni egy próbadarabon, hogy a rendelt szalvéta szép és hibátlan legyen, ám végül a próbadarab is tetszetősre sikerült, így azt meg a barátnőmnek ajándékoztam a kávés bögréje alá. Anya-lánya szalvéták :-)

I made this flower-bird mug rug for the daughter of a friend to use it at school at snack time, so it is a snack rug, actually. The little girl was born on the same day as my own daughter, so we usually call them "The Twins". As my Singer sewing machine is unfortunately out of order - and beyond repair according to the repairman...-, I took out my old Finesse machine of 20 years. I tried everything first on a trial piece, to make sure that the rug for the little girl will be okay, but at the end the trial rug turned out very nice too, so I gave it to my friend. Mother and daughter mug rugs :-)

5 megjegyzés:

BORI írta...

Nagyon kis csinosak! Tetszik!

Lynne írta...

Very cute! Sorry to hear about your machine.

Arien írta...

Szuper! Olyan skandináv stílusú.

Karina írta...

De ügyes vagy! Nekem azok is nagyon tetszenek, amin a tányér és az evőeszközök helye van "előrajzolva".

Bugi írta...

Köszönjük szépen!
Ilyen gyönyörűsége senkinek nincs, Bogyó nagyon büszke rá! :-))