Húsvéti varrás/Easter sewing

Új családtag, egy bögrealátét (avagy takaró Nyuszinak) és egy tűpárna - a legfrissebb terméseim

A new family member, a mug rug (or a quilt for Bunny), and a pin cushion - these are the things I made recently

Weekend sewing

My husband took our kids to his mum for the weekend, and I had a weekend all to myself, free to sew and sew and sew. Well, this was the plan, anyway. As our middle kid fell ill - after our little one just recovered from the same illness...-, he only took 2 of the kids with him, and middle baby stayed here with me. But as he was not well, he did not really expect me to organise any fun or outing for him, except for the occasional cup of tea, milk, or some food, lots of cuddles, and some assistance with the dvd player or which book he should read. So I could sew, just as planned. My friend came to keep me company, and we had a great time, all of us.

And here come the results:

2 more mug rugs, and a hankie pouch.

I always loved flying geese blocks and now found a great tutorial how to do them in an easy way, so I decided to try make some. It took me quite a while to work out the measurements suitable for a mug rug size, but I did manage at the end. And then it took me quite a while to cut and sew them, using a 2 3/8 and a 1 3/4 inch sqaure. The finished blocks are 3/4 inch by 1 3/8 inch...

The other one was made using a piece of linen backgound and some lovely ribbons, and the free motion quilted with pebbles. I love both of them!

I fell in love with linen this weekend, so I had to do a linen hankie pouch too :-)

A párom elvitte magával a gyerekeket a mamájához hétvégére. Eredetileg mindhárom gyerek ment volna, de miután a kicsi éppen csak meggyógyult, indulás reggelére a középsőnk lázasodott be, így ő itthon maradt velem. Mivel nem volt jól, nem kellett szórakoztatni vagy programot szervezni neki, nem kívánt mást, csak pihenni, tévézni, olvasni, enni és inni, meg jó sok puszit. Ezeket megkapta, én meg varrhattam mégis, ahogy eredetileg terveztem, Dorkával, aki eljött hogy együtt varrjunk. És íme, amiket csináltam :-)

2 újabb bögre alátét és egy pzs tartó.

Beleszerettem a lenanyagba a hétvégén, így muszáj volt csinálnom egy pzs tartót ebből is. A repülő vadlibák minta mindig is izgatott és most találtam egy remek leírást, hogy hogyan kell egyszerűen megvarrni. Eltartott egy ideig, míg kiszámoltam/próbáltam a pontos méreteket a szükséges négyzetekhez, de végül sikerült. A befejezett blokkok 3,5 x 2 cm "nagyok" lettek...
A másik alátét lenanyagra varrt szalagokból áll, amiket most vettem a karácsonyi leárazáson :-), és kavics mintájú szabad gépi tűzéssel tűztem meg. Nagyon tetszik mindkét alátét!

February finishes so far

With my daughter being ill and spending more time at home, than at kindy, I don't really have time to start on my bigger project, aka the Football Quilt For My Son, but I still managed to sew a few small projects.

The garland is to welcome Easter, 'Húsvét' means Easter in Hungarian, as you can guess from this :-)

I also made a small bag to hold my things like phone, keys, some spare change, when I just quickly run out to pick up one of my kids from somewhere. I love this fabric!

A doll needs her blankie and pillow just as much as a kid :-)

I also made a mug rug for my Dad, who loved my sister's mug rug at Christmas a lot. Now I always have big problems with his presents for any occasion, so I was really happy to learn how much he liked the rug with the mug. Now all I have to do is to buy a suitable mug and then his birthday present is ready for delivery! Can you guess what my Dad's favourite pastime is? :-)

I used the pattern of the hankie puches to make a bigger version of it to use it for personal papers, like i.d. card, insurance card, car papers, etc. One of the pockets is divided.

A lányom mostanában sokat betegeskedik, így nem tudok nekiállni a nagy projektnek vagyis a Focis Takarónak, de azért néhány apróságot sikerült összeütnöm. Csináltam egy húsvéti füzért; aztán egy kis szütyőt, amibe beledobálhatom a legszükségesebb apróságokat, ha csak elszaladok valahova összeszedni valamelyik lurkómat; egy babatakarót és párnát, 'valamire majdcsak jó lesz' alapon, és egy bögrealátétet Apunak. Mindig gondban vagyok, mit ajándékozzak neki, és annyira tetszett neki a húgom karácsonyra kapott bögrealátétje, hogy azonnal csináltam Apunak is egyet a szülinapjára. Már csak egy jópofa bögre kell hozzá és hurrá, készen vagyok! Vajon mi jóapám kedvenc hobbija, kitaláljátok? :-) Végül készítettem egy irattartót, a zsebkendő tartó mintája alapján. Az egyik zsebet kettéosztottam, hogy ne csússzanak össze benne a különféle kártyák, mint személyi, jogosítvány, etc., a másik oldalra pedig befér a forgalmi és mindenféle más egyéb nagyobb méretű irat.

Springy hinge purse

I made this little purse at the weekend. I bought the springy hinge in September, and I tried to make a purse soon after that. My first attempt was not too succesful, as it happens sometimes, so I might remake it some time in the future. I looked for patterns in the Internet and found a great tutorial, and tried my luck again. This time I was succesful and I am very satisfied with the result :-)

A hétvégén csináltam ezt a kis pénztárcát. Még szeptemberben a budafoki közös varráson vettem a rugós zárat hozzá, de első próbálkozásommal nem vagyok túl elégedett, saját kútfőből valahogy nem sikerült teljesen tökéletesre a munka. Úgyhogy valószínűleg szétszedem majd idővel... Aztán nekiálltam leírást keresni a neten és találtam is egyet, ami alapján már sikerült egy tetszetős kis szütyőt varrnom.

OPAM 2011

This year I joined again the OPAM (One Project A Month) Challenge organised by Kris and Peg. The participants have to finish - unless life gets in the way... - at least one project a month. It is great inspiration to see all the others' works, so I am looking forward to the game :-)

Idén is csatlakoztam a Kris és Peg által szervezett 'Fejezzünk be egy munkát havonta' mozgalomhoz. Mindig érdekes látni mások munkáját, remélem, jól fogok szórakozni.

Welcome 2011!

These are the first things I made this year, following edige's instructions - hankie pouches.

Ezeket varrtam az idén elsőnek, edige útmutatása alapján - pzs tartók.